Mám pocit, že jste ho stále považovala za dobrého přítele.
Meni zvuèi kao da si ga još uvek smatrala prijateljem.
Zločiny, které vláda považovala za nepodstatné.
Nisu hteli ništa preduzeti, zato sam odluèio da ja to uradim.
Vzhlížela k němu a uctívala ho s pocity, které považovala za lásku.
Poštovala ga je i obožavala... s oseæanjem za koji je mislila da je ljubav.
Vzpomínám si, jak si ho Grandpierre prohlížel, ale nebylo tam nic, co by policie považovala za důležité.
Seæam se da je Grandpierre pregledao, ali u njoj nije bilo ništa što bi policija smatrala važnim.
Slečna Jeannette Summersová, vedoucí v Maitlandově galerii, náhodou objevila to, co považovala za kokain, v galerijním skladu.
Gospoðica Dženet Samers, menadžer gospodina Mejtlendove galerije je sluèajno otkrila veliku kolièinu kokaina u galerijino skladište.
Nechci, abys mě považovala za nějakého invalidu, nebo nějakou obludu.
Ne želim da o meni misliš kao o invalidu ili nekakvoj nakazi.
Udělala jsem, co jsem považovala za nejlepší.
Uèinila sam ono što sam mislila da je najbolje.
Udělala pouze to, co považovala za správný.
Uèinila je ono što je smatrala ispravnim.
Udělala jsem to, co jsem považovala za správné.
Урадила сам оно што сам мислила да је исправно.
Musela jsem udělat to, co jsem považovala za správné.
Morala sam napraviti ono što sam mislila da je ispravno.
Musela jsi udělat to, co jsi považovala za správné.
Morala si napraviti ono što si mislila da je ispravno.
Vyšlo dokonce najevo, že Dalajlámu považovala za lamu vlastně je to velká romantička.
Ispalo je da je, iako misli da je Dalaj Lama velika lama... zapravo vrlo romanticna.
Proč by tě Cabalis považovala za hrozbu?
Zašto bi tebe Cabal-a videla kao pretnju?
O naivní holčičce a darebácích, které považovala za rytíře?
Prièu o naivnoj maloj devojèici, koja je verovala lažnom vitezu? O, ne.
Sookie, neudělej tu chybu, že bys ji považovala za přítelkyni.
Sookie, grešiš, ako misliš da vas dve možete da budete drugarice.
Ráda bych se považovala za doktorku věd a za ženu Boží.
Сматрам се доктором наука, али такође и верницом.
To, že jsi mě považovala za blázna, je dost urážející.
Да ли ме сматраш јебеном будалом?
Myslel jsem, že byste to považovala za něco velice měšťáckého.
Mislio sam da je to samo za srednju klasu.
Opálená pokožka se považovala za neatraktivní do roku 1920, kdy Coco Chanelová odjela do jižní Francie a vrátila se opálená.
Taman ten je smatran neprivlaènim do 1920., kada je Coco Chanel otišla na jug Francuske i vratila se potamnela.
Byla jste ochotná opustit svého syna, riskovat svůj život a to pro to, co jste považovala za vyšší dobro.
Ostavila si sina za sobom i rizikovala život zarad višeg dobra u tvojim oèima.
Všechny vás považovala za rodinu a tímto darem by byla poctěna a dojata.
Smatrala vas je porodicom i bila bi poèastvovana ovim poklonom.
Udělala jsem to, co jsem považovala za nejlepší pro náš druh.
Uèinila sam ono što sam mislila da moram kako bih zaštitila našu vrstu.
Udělala jsi to, co jsi považovala za správné.
Ne. Uèinila si što si smatrala ispravnim.
Zločiny, které vláda považovala za nedůležité.
Ljudi kao vi. Zloèini koje vlada smatra nevažnima.
Cindy teda udělala to, co považovala za správné.
Sindi je uradila ono što je mislila da je najbolje.
Vždycky jsem ho považovala za inteligentního filmaře.
Uvek sam ga smatrala inteligentnim producentom.
A jak utíkal, zahodil svojí vycházkovou hůl, kterou poté policie chybně považovala za zbraň.
Dok je bežao, muškarac je ispustio svoj štap, koje je policija kasnije pomešala sa oružjem.
Má rodina mě považovala za blázna, když jsem se obrátila zády k designu.
Moji su mislili da sam luda što se prebacujem sa dizajna.
Vždycky jsem Lyla považovala za neškodného.
Uvijek sam mislila da je Lyle bezopasan.
No, když jsem to navrhnul paní Cooperové, měl jsem radost, že to považovala za skvělý nápad.
Dakle, kad sam izložio svoj predlog gospoði Kuper... Oduševio sam se kad sam èuo da ga ona smatra savršenim.
Udělala jste to, co jste považovala za správné.
Uèinila si ono što si mislila da je ispravno.
A cokoliv, co jsem považovala za důležité pro bezpečí rodu Tyrellů, jsem udělala.
A sve što sam smatrala da je u korist bezbednosti kuæe Tirela, to sam i èinila.
Já osobně jsem to považovala za zradu.
Ja sam lično mislila da je to izdaja.
Soudkyně tohoto případu, soudkyně Lois Forerová, to považovala za nesmyslné.
Судија на овом случају, Лоис Форер, мислила је да то нема смисла.
Některé jsem dokonce považovala za svůj druhý domov.
Neke sam čak i smatrala svojim drugim domom.
Ano? Většina rodičů by to považovala za skvělé.
Većini roditelja bi ovo bilo fantastično.
Řeknu vám, že jsem se považovala za poslední bytost na Zemi, která by zůstala s člověkem, co ji bije. Ale ve skutečnosti jsem kvůli svému věku byla úplně typická oběť.
Rekla bih da sam poslednja osoba na planeti koja bi ostala s muškarcem koji je bije, ali sam u stvari bila veoma uobičajena žrtva zbog svojih godina.
Což mě vyděsilo a pustil jsem se do radikální změny stravy, přidával jsem a omezoval živiny, které by většina z vás asi určitě považovala za šokující.
U tom strahu, radikalno sam promenio svoju ishranu, dodavanjem i oduzimanjem namirnica za koje bi većina od vas smatrala skoro sigurno, šokantnim.
Je to tak mocný nástroj, že ho americká vláda jednu dobu považovala za zbraň.
Toliko je moćna da ju je u nekim trenucima vlada SAD-a klasifikovala kao oružje.
Moje žena tohle považovala za velmi urážlivé, takže si posedala na všechny místa v našem bytě a já musel většinu roku strávit vestoje dokud jsem si nekoupil svoji vlastní židličku a nenosil si ji všude s sebou.
Moja žena je shvatila ovo veoma uvredljivo, tako da je ona sela na svako mesto u našem stanu, pa sam ja morao da provedem veći period u toku te godine stojeći sve dok nisam kupio stolicu koju sam nosio sa sobom.
Takže lidé, které společnost kdysi považovala za postižené, se mohou stát architekty svých vlastních identit a samozřejmě tyto i dál měnit tím, že změní svá těla z pozice nové síly.
Tako da oni koje je društvo nekad smatralo hedikepiranima sada mogu sami da grade svoj identitet pa čak i da ga dalje menjaju dizajnirajući svoje telo kao neko ko na to ima pravo.
7.0389039516449s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Meni zvuèi kao da si ga još uvek smatrala prijateljem. 